Переведите
$ {alt}
Джефф Такер

Три шага вперед

Трехкратный выживший с лимфомой Ходжкина процветает после трансплантации стволовых клеток в Онкологическом центре UNM

Основа любого танца - приведение тела в движение.

Это первый шаг, за которым следуют еще один и еще один, пока отдельные части не сольются в большую тему или большую историю.

История Мэрайи Канделарии включает танцы с тех пор, как она была маленькой девочкой, вплоть до взрослой жизни, когда она трижды пережила рак.

«Танцы определенно у меня в крови - музыка и пение», - сказала Канделария. «Я танцевал со своим двоюродным братом с детства. Мы занимались фольклорицио, танцевали на ярмарках и тому подобное. А когда мы были старше, мы также вместе вели класс зумбы. Мы хотели похудеть, привести себя в форму и помочь другим людям чувствовать себя хорошо. Мы выбрали именно такой путь ».

Жизнь Канделярии не один, не два, а трижды прервала лимфома Ходжкина.

«Впервые это случилось в 2008 году, и я тогда училась в школе медсестер», - сказала она. «Я многому научился в медицине, и я начал замечать боль, когда спал в области подмышек».

Candelaria также испытывала ночную потливость, чего раньше не случалось, а также сухую и зудящую кожу. Из-за того места, где была боль, она немедленно проверила его. Но только когда врачи взяли биопсию, они не определили, что у нее рак.

«Причина, по которой я заметила это больше, заключалась в том, что мне было неудобно, когда я танцевала», - сказала она. «Были определенные движения, когда я думал:« Эй, почему это больно? »»

Канделария сказала, что для своей первой борьбы с лимфомой Ходжкина она прошла пять месяцев химиотерапевтического лечения.

Канделария сказала, что этот опыт был трудным, потому что он мешал ее обычно активному образу жизни.

«Как только вы почувствуете себя лучше, вы вернетесь к следующему раунду», - сказала она. «Трудно поддерживать настроение и быть позитивным. Важно, чтобы все, что поддерживает вас в позитивном настроении,

делаю это. Некоторым нравится вязать. Некоторым нравится заниматься искусством. Некоторым людям нравится танцевать и заниматься спортом, медитировать или что-то еще. Я считаю, что важно иметь в своей жизни немного здравомыслия и меньше стресса ».

Первый рецидив у Канделарии случился несколько лет спустя, вскоре после рождения ее второй дочери.

«Сразу после того, как я родила ее, я снова начала замечать боль, и на этот раз я действительно почувствовала шишку над ключицей», - сказала она. «Это было похоже на довольно большой шар, и было совершенно очевидно, что он вернулся».

Канделария предполагает, что ее беременность могла спровоцировать рецидив. Возможно, этому способствовал стресс или гормональные изменения во время беременности. Но ее новорожденный был благословением и якорем, позволяющим ей сохранять сосредоточенность в течение еще трех месяцев химиотерапии, за которыми следовали 15 дней лучевой терапии.

«У меня не было выбора, чтобы чувствовать себя слишком больным, чтобы встать в тот день», - сказала она. «Мои дети поддерживали меня».

Второй рецидив у Канделарии случился в 2019 году после того, как она попала в автомобильную аварию.

«Это вызвало сильную боль в моей правой руке и повредило мои ноги», - сказала она. «Это меня просто нокаутировало, и какое-то время я не мог танцевать. У меня так сильно болели ноги, что это вызвало у меня депрессию. Отсутствие возможности двигаться оставило меня в плохом состоянии. В ноябре того же года я сильно заболел. Я снова начал потеть по ночам, почувствовал боль в правой подмышке и сразу понял это ».

Ее третий курс лечения будет другим.

Канделария решила пройти трансплантацию стволовых клеток.

Процесс направляет клетки костного мозга в кровоток пациента, где стволовые клетки могут быть собраны и затем сохранены. Это позволяет пациентам проходить интенсивную химиотерапию, которая повреждает костный мозг.

Но после завершения химиотерапевтического лечения сохраненные стволовые клетки возвращаются в кровоток пациента, где они могут вернуться в костный мозг и вырастить новые клетки крови.

Канделария сказала, что после начала лечения в другом онкологическом центре она решила вернуться домой в Комплексный онкологический центр Университета Нью-Мексико, чтобы завершить лечение.

Она сказала, что во многом своим успехом она обязана поддержке, которую она чувствовала со стороны поставщиков и сотрудников Комплексного онкологического центра ЕНД, в том числе Мэтью Феро, доктора медицины, и Карен Миллер, доктора медицины, которая сейчас на пенсии.

«Были определенные вещи, которые доктор Феро просил меня сделать, а я не стала их делать», - призналась она. «Он все равно - независимо от того, насколько плохо я себя чувствовал, если бы у меня началась сыпь или было очень больно, - я бы отправил текстовое сообщение, и всегда было открытое общение. Я действительно чувствую, что это помогло во время лечения ».

Канделария пролежала в больнице UNM 17 дней и испытала болезненные осложнения после лечения.

«Мое тело реагировало на мои собственные клетки, как будто они были от донора», - сказала она. «Когда я что-нибудь глотал, это было похоже на стекло».

Но Канделария была полна решимости оставаться активным даже во время своего пребывания. Ее родители приводили ее двух дочерей в гости, и она просила персонал больницы предоставить ей что-нибудь, что она могла бы использовать для упражнений.

Они снабдили ее машиной с ножной педалью. Она использовала это или ходила гулять и пыталась петь.

«Я действительно хотела остаться в постели», - сказала она. «Мое сердце колотилось, когда я сидел там. Но я заставлял себя вставать, заставлял себя ходить и заставлял себя что-нибудь съесть - по крайней мере, делал что-нибудь, чтобы чувствовать себя лучше ».

После выписки Канделария нашла путь к танцам - это заняло около недели - включая местную группу DanceFit, в которой она была до химиотерапии.

Канделария сказала, что продолжала поддерживать связь с Феро после выписки.

«Я отправляла фотографии и говорила ему:« Посмотри на мои успехи », - сказала она. «Я хотел доказать, что отчасти это разум важнее материи, и да, ты чувствуешь себя ужасно, когда тебя тошнит, но если ты позволишь себе чувствовать себя ужасно, ты это сделаешь. Если вы найдете другие способы отвлечься от этого, это хоть немного поможет. Если у вас есть несколько вещей, даже лучше ».

Канделария хочет отдать после пережитого. Она сказала, что хочет положиться на свою личную борьбу с раком и свое медсестринское образование, чтобы преподать урок другим, страдающим лимфомой Ходжкина.

Она также участвует в программе Lobo Cancer Challenge, которая собирает деньги на исследования и лечение рака в Комплексном онкологическом центре UNM. В этом году, поскольку мероприятие носит виртуальный характер, она организует розыгрыш и работает с другими тренажерными залами и фитнес-клубами, чтобы проводить мероприятия или предлагать призы.

«Я чувствую, что сейчас моя цель - помочь людям пережить подобные вещи, потому что это нелегко», - сказала она.

Она также забирает жизнь такой, какой она есть, от момента к моменту, шаг за шагом, шаг за шагом.

«Я потерял много мышц. Я сильно похудела », - сказала она. «Я много чего потерял; мои волосы дважды, во время этого процесса это было действительно ужасно, и, к счастью, мне стало намного лучше. Я танцую больше, чем когда-либо, тренируюсь больше, чем когда-либо.

«Я из тех людей, которые действительно спонтанны и живут настоящим моментом. Я осознаю ценность жизни, особенно после того, как много раз пережил ее. Люди беспокоятся о таких крошечных мелочах каждый день, и это на самом деле не имеет значения. Вы должны ценить вещи, потому что если вы этого не сделаете, какой смысл жить? »

Комплексный онкологический центр UNM

Комплексный онкологический центр Университета Нью-Мексико является официальным онкологическим центром Нью-Мексико и единственным онкологическим центром, назначенным Национальным институтом рака, в радиусе 500 миль.

Его 146 сертифицированных врачей-онкологов включают онкологических хирургов всех специальностей (абдоминальных, грудных, костных и мягких тканей, нейрохирургии, мочеполовой медицины, гинекологии и рака головы и шеи), взрослых и детских гематологов / медицинских онкологов, гинекологических онкологов и радиационных специалистов. онкологи. Они вместе с более чем 600 другими специалистами в области онкологии (медсестры, фармацевты, диетологи, навигаторы, психологи и социальные работники) обеспечивают лечение 65% больных раком Нью-Мексико со всего штата и сотрудничают с общественными системами здравоохранения штата, чтобы обеспечить лечение рака ближе к дому. Они пролечили 13,578 105,748 пациентов в ходе XNUMX XNUMX амбулаторных посещений клиники в дополнение к госпитализации в больницу UNM.

В общей сложности 1,610 пациентов участвовали в клинических испытаниях рака, в том числе 696 пациентов, которые участвовали в клинических испытаниях, тестирующих новые методы лечения рака, которые включают тесты новых стратегий профилактики рака и секвенирование генома рака.

102 ученых, занимающихся исследованием рака, связанных с UNMCCC, получили 34.5 миллиона долларов в виде федеральных и частных грантов и контрактов на проекты по исследованию рака и опубликовали 301 высококачественную публикацию. Содействуя экономическому развитию, они подали более 30 новых патентов с 16 финансового года, а с 2010 года открыли 11 новых стартапов в области биотехнологии. Ученые, связанные с UNMCCC Cancer Control & Disparities, провели более 60 исследований рака в общинах штата, профилактики, скрининга и поведенческих вмешательств с участием более 10,000 XNUMX новых мексиканцев.

Наконец, врачи, ученые и сотрудники предоставили образование и опыт обучения более чем 230 старшеклассникам, студентам, аспирантам и докторантам в области исследований рака и оказания онкологической помощи.

Категории: Комплексный онкологический центр