Переведите

Центр медицинских наук ЕНД выступил с заявлением в связи с уходом из жизни сенатора США Пита Доменичи.

Мы очень опечалены кончиной бывшего сенатора Соединенных Штатов Пита Доменичи, который был настоящим защитником всего Университета Нью-Мексико, особенно Центра медицинских наук. Он всегда ставил успех нашего учреждения и благополучие жителей Новой Мексики превыше всего.

Усилия сенатора Доменичи в поддержку нашей образовательной миссии изменили здравоохранение в штате. В его честь был назван Центр санитарного просвещения Доменичи, междисциплинарный учебный комплекс. В конце этого лета он только что открыл свою третью и последнюю фазу и служит непреходящим напоминанием о том, что сенатор Доменичи значил для HSC.

В дополнение к своей защите Центра медицинских наук, сенатор Доменичи был неутомимым борцом за паритет психического здоровья, вопрос, близкий и дорогой лично мне и всем в HSC. Он работал в двухпартийной манере, чтобы гарантировать, что те, кто борется с психическим заболеванием, имели доступ к лечению - и к страховому покрытию для этого лечения. Влияние этих изменений на жизнь людей, которым мы служим, и на их сообщества неизмеримо.

Нам будет не хватать присутствия сенатора Доменичи в нашем сообществе, и мы держим его семью близко к сердцу сегодня и в ближайшие дни. Лучший способ почтить его память — продолжить нашу миссию по улучшению здоровья всех жителей Новой Мексики с помощью наших образовательных, клинических и исследовательских миссий, которые он помог развить.

Пол Б. Рот, доктор медицины, магистр наук, канцлер медицинских наук; генеральный директор системы здравоохранения UNM; декан медицинского факультета