Николь Сан Роман
Месяц осведомленности о детском раке: доставка утки
Для многих детей, столкнувшихся с диагнозом рака и серповидно-клеточной анемии и лечением в детской больнице Университета Нью-Мексико, выражение эмоций может быть невероятно трудным. Приспособиться к длительному пребыванию в больнице и болезненным процедурам может быть непросто. Но что, если бы у каждого ребенка, столкнувшегося с раком или серповидноклеточной анемией, был бы друг, который помог бы ему пережить трудные моменты? Вот к чему стремится одна утка.
Вскоре стая Мои особые утки Aflac сойдет в детскую больницу ЕНД. Роботы-утки специально разработаны для детей, больных раком или серповидно-клеточной анемией, чтобы помочь им ориентироваться в процедурах и выражать свои чувства. Афлак передаст уток детям во время специального мероприятия в больнице.
Лорел Кристенсен — социальный работник детской гематологии и онкологии в детской больнице UNM. Она работает с детьми, больными раком, помогая им справиться с эмоциональными и социальными последствиями их диагноза и лечения. Зачастую работа Кристенсена начинается именно в тот момент, когда ребенок узнает, что его жизнь изменилась.
«По сути, мы выбиваем почву из-под их ног», — сказал Кристенсен. «Они приходят к нам вполне здоровыми, а потом внезапно им приходится проводить все время в больнице, и им не разрешают ходить в школу. Им не разрешается находиться рядом со своими друзьями. Они не так часто видятся со своими братьями и сестрами. Лечение для них является сложной задачей».
Одна из самых больших проблем во время лечения — рассказать своей семье и команде по уходу о том, что они чувствуют.
«Детям действительно трудно научиться правильно выражать свои мысли. Это то, чему мы научимся лишь на гораздо более поздних стадиях нашего развития», — сказал Кристенсен. «Итак, когда дети попадают в действительно сложные ситуации и чувствуют себя нехорошо, или, может быть, в некоторые дни они чувствуют себя хорошо, но им может казаться, что чувствовать себя хорошо - это ненормально, для них это может быть очень трудно».
Вот тут-то и появляется утка Aflac. Баффи Свинхарт, старший менеджер по корпоративной социальной ответственности Aflac, говорит, что с 1995 года Aflac работает над устранением связанных с ним детских рака и заболеваний крови и выделила более 170 миллионов долларов.
«Мы хотели взять в качестве талисмана утку Афлак и сделать ее символом нашей благотворительности. Это реальный способ, которым Aflac может помочь изменить жизнь детей, больных раком и заболеваниями крови», — сказал Свинхарт.
Aflac работал с организацией Empath Labs над разработкой Моя особенная утка Афлак. Свинхарт сказал, что группа работала с более чем 100 пациентами, семьями и медицинскими работниками, чтобы разработать каждую особенность утки.
Эти функции включают в себя семь монет эмоций, которые можно положить на утку. Когда ребенок подносит монету к груди утки, она проявляет эмоции.
«Мы узнали, что вопрос о том, как чувствует себя ребенок, и возможность продемонстрировать, как чувствует себя его утка, действительно помогли им в общении», — сказал Свинхарт.
Еще одна важная особенность утки – лечебная игра, которая помогает детям лучше контролировать ситуацию. Используя медицинские принадлежности, они могут практиковать процедуры, которые они проводят со своей уткой.
«Раковая версия утки оснащена портом для химиотерапии, при подключении которого создается успокаивающее сердцебиение, позволяющее находиться рядом с ребенком, пока он проходит химиотерапию», — сказал Свинхарт. «Ребенок чувствует себя менее одиноким, потому что его утка тоже проходит химиотерапию».
Кристенсен уже видела влияние уток на некоторых своих пациентов.
«Я думаю, что она учит их вещам, при этом они не осознают, что изучают вещи, что делает ее действительно уникальной обучающей игрушкой», — сказала она.
Сентябрь – месяц осведомленности о детском раке
Ассоциация Моя особенная афлакская утка Доставка произойдет в зоне детской жизни детской больницы ЕНД и будет включать в себя игру «Охота за мусором», которая в конечном итоге приведет к комнате, где дети получат своих уток.
Мероприятие, в том числе в детской больнице UNM в этом месяце, направлено на привлечение внимания к детскому раку и исследованиям рака.
Джессика Вальдес, доктор медицинских наук, магистр здравоохранения, является доцентом кафедры педиатрии медицинского факультета Университета Мексики, отделения детской онкологии. Она также отвечает за исследования Детской онкологической группы в области детской онкологии, которые проводятся совместно с UNM.
Детский рак уникален тем, что такие учреждения, как Национальные институты здравоохранения (NIH), считают его редким заболеванием, поскольку в целом детей, болеющих раком, гораздо меньше, чем взрослых, но это ни в коем случае не является редким заболеванием. Если это случается с вашим ребенком или чьим-то ребенком, которого вы знаете, это, конечно, не редкость.
«Рак у детей уникален тем, что такие учреждения, как Национальные институты здравоохранения (NIH), считают его редким заболеванием, потому что в целом детей, болеющих раком, гораздо меньше, чем взрослых, но это ни в коем случае не является редким заболеванием», она сказала. «Если это случается с вашим ребенком или чьим-то ребенком, которого вы знаете, это, конечно, не редкость».
Вальдес сказал, что лечение детского рака прошло долгий путь благодаря исследованиям, в которых общая выживаемость составляет от 80 до 85 процентов, но еще многое предстоит сделать.
«Каждый год мы теряем слишком много детей», — сказала она. «Поэтому нам нужно не только лучше понять, как лечить детей, но нам также нужно лучше понять, почему это вообще происходит, и добраться до основной причины».
Кристенсен соглашается.
«Мы хотели бы оставить себя без работы. Мы делаем», — сказала она. «Но тем временем мы пытаемся сделать ситуацию менее плохой, проводить веселые дни и веселые игры, и Aflac определенно пойдет с нами в этом направлении». ".