Переведите
Группа людей, играющих в бассейне
Николь Сан Роман

Руководство по выживанию летом: безопасность в бассейне

Как выглядит утопление? Как это звучит? На телевидении или в кино обычно много театральности. Анна Дюран, доктор медицинских наук, заместитель главного врача Детской больницы Университета Нью-Мексико, объяснила, что это не обязательно так.

 «По телевизору мы видим, как люди мечутся, потому что вот-вот утонут, и на самом деле это выглядит не так, — сказала она. «Топить быстро и тихо».

Работая в детской больнице UNM, Дюран видел слишком много случаев, когда веселый день в бассейне оборачивался трагедией для семьи из Нью-Мексико.

 

«Дети — прирожденные странники; они исследуют свое окружение. Вода в бассейне манит. Дети любят купаться, им нравится играть в бассейне, и они не понимают риска».

Этот риск может быть повышен, когда ребенок находится в чужом бассейне или рядом с ним.

«Это действительно те, которые приходят мне на ум», — сказала она. «Это был не их собственный бассейн, но они были в гостях у кого-то, у кого был бассейн, и этому ребенку потребовались считанные секунды, чтобы ускользнуть. Это душераздирающе. Это можно предотвратить. Это предотвратимые травмы и смерти».

Лето в Нью-Мексико разгорается, а дети по всему штату ходят в бассейны, и Дюран дает ей главные советы, чтобы греться на солнце было весело и безопасно.

Анна Дюран, доктор медицины
Это был не их собственный бассейн, но они были в гостях у кого-то, у кого был бассейн, и этому ребенку требуется всего несколько секунд, чтобы ускользнуть. Это душераздирающе. это можно предотвратить
- Анна Дюран, Доктор медицинских наук

1. Уроки плавания и разговоры с детьми о воде

На национальном уровне около 1,000 детей в США ежегодно умирают от утопления. Дюран говорит, что половина из этих детей моложе четырех лет. Итак, когда дело доходит до уроков плавания, Дюран говорит, что родители должны сделать их приоритетом для здоровья.

«Статистика показывает, что когда дети научились плавать, количество утонувших в возрасте от одного до четырех лет снизилось на 88%. Это огромный процент».

Когда дело доходит до уроков плавания, есть много вариантов, в том числе более доступные варианты, часто предлагаемые в городе или округе.

Родители также должны говорить со своими детьми о воде. «Это что-то вроде «возьми меня за руку, когда переходишь улицу» или «не трогай что-то, когда жарко», — сказал Дюран. «Родителям следует поделиться схожим посланием о воде: «не ходите вокруг воды, если я не буду с вами; вода опасна».

2. Назначьте наблюдателя, которого никто не будет отвлекать

Даже когда ребенок умеет плавать, дети все равно могут утонуть. Дюран говорит, что очень важно поручить кому-то присматривать за ребенком в бассейне. «Когда все смотрят, никто не смотрит», — сказала она.  

Также важно, чтобы назначенный наблюдатель не отвлекался. Дюран говорит, что это означает, что наблюдатель должен убрать свой телефон.

«Время, которое требуется нам, чтобы опубликовать что-то в социальных сетях, — это то, как быстро ваш ребенок может погрузиться в воду и утонуть», — сказал Дюран. «Если родители не будут активно наблюдать за своим ребенком, их ребенок не будет в безопасности в бассейне».

3. Знайте сердечно-легочную реанимацию

Когда дело доходит до утопления, счет идет на секунды. Таким образом, знание сердечно-легочной реанимации является жизненно важным навыком.

«Если ваш ребенок пропал, а бассейн есть — это первое место, которое вы должны проверить», — сказала она. Чем быстрее вы сможете вытащить ребенка из воды, тем лучше будет результат. Немедленно позвоните в службу 911 и начните сердечно-легочную реанимацию.

4. Безопасность надземного бассейна

Наземные бассейны могут быть простой и недорогой альтернативой охлаждению этим летом, но наземные бассейны по-прежнему содержат много воды и сопряжены с теми же рисками, что и подземные бассейны.

«Самое важное, что вы можете сделать, — это использовать накрытие для бассейна и убрать лестницу, чтобы дети не могли перелезать через него. Дети очень находчивы», — сказала она. «А дети любят играть в воде. Мы несем ответственность за то, чтобы они не попали в воду».

Дюран также рекомендует убрать из бассейна игрушки для бассейна, чтобы сделать бассейн менее привлекательным. «Не должно быть ничего, к чему ваш ребенок хотел бы стремиться».

5. Спасательные жилеты НЕ поплавки

Такие вещи, как плавучие средства для рук, трубки для плавания и лапша для бассейна, не должны использоваться в качестве средств плавучести.

— Они небезопасны, — сказал Дюран. «Вы не должны полагаться на них, чтобы обеспечить безопасность вашего ребенка в воде». Она говорит, что эти вещи можно использовать, если вы активно находитесь в воде со своим ребенком, в противном случае ваш ребенок должен носить спасательный жилет.

6. Ограждение и техническое обслуживание

Дюран говорит, что независимо от того, находится ли бассейн в земле или над землей, бассейн должен быть защищен соответствующим ограждением. Она рекомендует ворота, которые автоматически закрываются, и идеально, если ворота могут запираться автоматически. Обслуживание бассейна также очень важно. Duran рекомендует проверять такие вещи, как фильтрующие колпачки, чтобы убедиться, что они безопасны. Обслуживание бассейна должно проводиться до открытия бассейна и продолжаться в течение всего года.

«Вода отличная. Вода — это весело», — сказал Дюран. «Мы хотим, чтобы наши дети развлекались и ценили радость плавания, но мы также хотим, чтобы они делали это безопасно».
Категории: Детская больница, Взаимодействие с общественностью, Новости, которые вы можете использовать