Переведите
Служебная собака Чоко навещает пациента детской больницы ЕНД.
Николь Сан Роман

Собака детской больницы UNM удостоена звания повседневного героя NM United

Собака Чоко, золотая лаборатория, одета в черную майку и розовые кроксы.Без сомнения, в детской больнице Университета Нью-Мексико каждый день работают команды невероятных героев. Но есть один товарищ по команде, который стал фаворитом среди молодых пациентов и персонала, а может быть, даже с опущенными лапами. Теперь одна из лучших команд Нью-Мексико вручает награду MVP.

Золотистый ретривер Чоко временно обменяет свою форму UNM на футболку, поскольку «Нью-Мексико Юнайтед» чтит ее как героя повседневного общения. Ее узнают во время Объединенной игры штата Нью-Мексико, и она станет частью церемонии открытия.

«У Choco здесь самая важная работа», — сказала Анна Дюран, доктор медицинских наук, заместитель главного врача детской больницы UNM. «Она заботится обо всех наших детях, а также о нашем персонале. Нам потребовалось много лет, чтобы завести Чоко, и она идеальная собака для нашей больницы».

Чоко — первая собака в больнице Нью-Мексико. Она работает 40 часов в неделю с понедельника по пятницу, совершая обходы в детской больнице UNM, чтобы скрасить самые тяжелые дни для некоторых из самых больных детей штата.

Фотография Анны Дюран, доктора медицины
Когда Чоко входит в комнату, их лица светятся, лица родителей светятся. Она очень терпелива. Она очень нежная. Она действительно знает, что ее задача — утешать наших детей, позволять им гладить ее, и она определенно вызывает у всех много улыбок.
- Анна Дюран, доктор медицины, заместитель главного врача Детской больницы ЕНД

«Когда Чоко входит в комнату, их лица светятся, лица родителей светятся», — сказал Дюран. «Она очень терпеливая. Она очень нежная. Она действительно знает, что ее задача — утешать наших детей, позволять им гладить ее, и она определенно вызывает у всех много улыбок».

Нелегко быть ребенком в больнице. Они часто сталкиваются с какими-то страшными процедурами, и именно тогда приходит Чоко, чтобы выполнить свою работу.

«Она такая милая и делает меня счастливым», — сказал 12-летний Роберт Чавес. Чавес провел много времени в детской больнице ЕНД и за ее пределами. «Она мне нравится, потому что она сидит со мной, пока я переодеваюсь, и смотрит, как я играю в видеоигры».

Девятилетний Джексон Трин соглашается. «Она заставляет меня забыть, что у меня химиотерапия. Она просто вызывает у меня желание поиграть с ней и погладить ее, и это меня очень радует».

Это было почти год назад, когда Чоко пришла в детскую больницу UNM от Canine Assistance, благодаря гранту PetSmart Charities. Ее обучали на служебную собаку, и, поскольку она хорошо работает с группами людей, ее выбрали собакой для больничных учреждений.

Специалист UNM по жизни детей Эмбер Сарджент и специалист UNM по развитию детей Марисоль Мадера являются кураторами Choco. Они оба прошли специальную подготовку по работе с Choco. В отличие от большинства собак, которые учатся посредством команд, обучение Чоко сосредоточено на взаимоотношениях. 

«Она обучалась посредством облигаций», — сказал Сарджент. «Чувствуя нас и то, что делает наш язык тела, она знает, как ей следует реагировать и как ей следует себя вести. Итак, если мы войдем в комнату очень взволнованными, она будет очень взволнована и очень взволнована. Большую часть времени здесь, в больнице, мы более сдержаны, поэтому она более сдержана».

«Она — надежда и счастье», — сказала Мадера. «Она приходит, виляя хвостом, и дети так рады ее видеть. Она помогает им чувствовать себя хорошо и помогает пережить это; вот почему она здесь, и это то, в чем она хороша».

Готовясь к ее большому матчу, игроки «Нью-Мексико Юнайтед» недавно пришли в детскую больницу «НМ Юнайтед», чтобы поиграть с детьми и, конечно же, Чоко.

«Мне нравится гонять футбольный мяч, но эти дети — настоящие храбрецы», — сказал игрок «Нью-Мексико Юнайтед» Джастин Портильо. «И Чоко, возможно, просто лучшая собака в мире. Она определенно является душой этого района и заслуживает признания».

Пациенты Чоко соглашаются. Когда Роберт Чавес сидел в инвалидной коляске и гладил Чоко, его спросили, считает ли он Чоко героем повседневного общения. Он сказал да."

Почему?

«Потому что она хорошая собака», — сказал Чавес.

Да, она, конечно, есть.

Ночь героев Нью-Мексико Юнайтед

Чоко будет удостоен звания Героя повседневности в субботу, 2 сентября.nd в 7:5 в домашней игре «Нью-Мексико Юнайтед» против «Чарльстон Бэттери». XNUMX долларов США за каждый билет, купленный через это facebook ссылка пойдет на пользу больнице UNM.

Категории: Детская больница